Персональный сайт
Татьяны Дербенёвой

АРХИВ

Открытие сезонаДатско-российский театр «Диалог» и АРТклуб приглашают вас на открытие сезона 28-го августа в 16.00 в театральный зал Российского Центра Науки и Культуры (Vester Voldgade 11).

В программе: генеральная репетиция премьерного спектакля театра «Крик чайки» по эссе на темы пьес А.П. Чехова.

Автор эссе и режиссёр-постановщик Розалия Тольская (Москва).
В ролях: Татьяна Дербенёва-Якобсен и Дарья Молокова-Эльгаарт, звукорежиссёр Андрей де Клерк, помощник режиссёра – Елена Ланцова

После спектакля мы приглашаем вас на фуршет.
Для членов АРТклуба вход свободный.
Для наших гостей – 50 крон

Вечер посвящённый дню рождения А.С. Пушкина Дорогие друзья!

Хочу пригласить вас на наш вечер посвящённый дню рождения А.С. Пушкина. Нашу программу мы назвали «У Лукоморья».
Датско-российский Театр «Диалог» и детская театральная студия при театре приготовили программу по сказкам А.С. Пушкина. «Сказка о золотом петушке», пожалуй, самая трудная сказка А.С. Пушкина, но нас окрылил успех нашей детской студии на фестивале в Болгарии, где наш спектакль «Анютины глазки» получил первую премию в номинации «За лучший русский язык». Мне очень захотелось, чтобы нашим детям был знаком русский язык Пушкина и вообще, русский язык 19-го века. Российский Центр Науки и Культуры в Копенгагене проводит дни русского языка и эта наша программа приурочена к этим дням.
Ждём вас 6-го июня в 18.00

Вход свободный
Будем вам рады.

Татьяна Дербенёва-Якобсен

Концерт Рувима Островскго
30 апреля 2011 в 19:00 в Российском Центре Науки и Культуры.Дорогие друзья!

Приглашаю вас на концерт выдающегося российского пианиста Рувима Островского. Концерт состоится 30-го апреля в 19.00 в Музыкальном салоне Российского Центра Науки и Культуры (Vester Voldgade 11).
Рувим Островский приезжает в Копенгаген не в первый раз, его исполнительское мастерство и глубина мысли и чувства снискали любовь многих слушателей в Дании. В этот приезд Рувим Островский исполнит три сонаты Л.В.Бетховена. Рувим Островский лауреат многих международных конкурсов, является доцентом Московской Консерватории.

Стоимость билета – 100 крон
Для членов АРТклуба «Диалог – 50 крон
Для студентов и пенсионеров – 50 крон
Вы можете заказать билеты по тел: 33 15 83 33, 33 15 85 34, 20 82 88 27
И по e-mail: tmd@translarus.dk, ruscenter@mail.dk

Татьяна Дербенёва Якобсен

Датско-российский театр "Диалог" в Копенгагене отмечает 10-летний юбилей
Николай Морозов, ИТАР ТАСС. В рубрику "Культура"

КОПЕНГАГЕН, 2 декабря. /Корр. ИТАР-ТАСС Николай Морозов/. Датско-российский театр "Диалог" отмечает свой 10-летний юбилей. На сцене копенгагенского Российского центра науки и культуры /РЦНК/ в среду вечером прошел праздничный концерт, включивший фрагменты из работ небольшого творческого коллектива, бессменный художественный руководитель которого - Татьяна Дербенева-Якобсен.

Это были видеокадры из дебютного спектакля /2001 год/ по пьесе Александра Галина "Сорри", сцены из "Норвежской баллады" по рассказам Константина Паустовского, "Мартышки" по пьесе Андрея Зинчука и, конечно же, культовой постановки копенгагенского театра - "Суд человеческий. Императрица Дагмар" по написанной специально по заказу театра пьесе Владимира Малягина. В ней рассказывается о трагической судьбе датской принцессы Дагмар, ставшей в православии императрицей Марией Федоровной и матерью последнего российского императора Николая II. Особенно живую реакцию переполненного зала вызвало выступление участников детской студии, работающей при театре "Диалог".

Музыкальное поздравление театру подарил санкт-петербургский ВИА "Очарование России", известный театральный критик Наталья Старосельская зачитала поздравительное послание председателя Союза театральных деятелей РФ, народного артиста России Александра Калягина, множество теплых слов произнесли многочисленные гости из России и других стран, а лейтмотивом всех выступлений звучали слова: "Русская культура не умирает".

Датско-российский театр "Диалог" был учрежден в Копенгагене в 2000 году при финансовой поддержке российских предпринимателей, работающих в Дании. За эти годы он стал настоящим очагом русской культуры в северном королевстве, где у него, может быть, небольшая, но верная публика - смешанные русско-датские семьи, живущие и работающие в стране россияне и владеющие русским языком датчане. При театре действует "АРТ-клуб", где происходят встречи с приезжающими из России деятелями театра, обсуждаются спектакли и кинофильмы, словом, - создана интересная питательная среда для российских соотечественников.

За прошедшее десятилетие "Диалог" неоднократно выезжал на гастроли в Россию и другие страны, участвовал в международных фестивалях. В его активе - совместные датско-российские проекты, мастер-классы с участием российских театральных деятелей в Дании и их датских коллег в России, консультирование датских театров, которые ставят спектакли по произведениям русских писателей.

"Мы стремимся выстроить творческий мост между культурами двух наших стран, - сказала в интервью корр.ИТАР-ТАСС Татьяна Дербенева-Якобсен, - познакомить скандинавских зрителей и искусствоведов с основами русских театральных традиций, а также расширить в России представления о датском театре".

Сегодня в датской столице пройдет расширенное заседание Ассоциации русских театров за рубежом с участием представителей из Будапешта, Софии и Берлина, которые обсудят практические вопросы своей дальнейшей деятельности - совместных гастролей, организации фестивалей, обменов спектаклями.

Дорогие друзья! 1-го декабря Датско-российскому театру «Диалог», учреждённому в Копенгагене в 2000 году, исполняется 10 лет.

Мы рады пригласить вас на наш торжественный вечер, в котором примут участие наши друзья, деятели театра из разных стран. Наша творческая программа начнётся в 19.00. Гостей мы ждём к 18.30 на небольшую фотовыставку нашего театра и бокал вина.

Просьба к вам сообщить о возможности придти до 28-го ноября по тел.: 20 82 88 27 или по e-mail: tmd@translarus.dk

Художественный совет театра

Открытие сезона театра «Диалог» и АРТклуба
состоялось 7 сентября 2010 г. В театральном зале Российского Центра Науки и Культуры 7-го сентября состоялось открытие сезона Датско-российского театра «Диалог» и созданного театром АРТклуба, в составе которого друзья театра, люди любящие театр, любители искусства, литературы, поэзии и те, кто желает духовного и творческого общения. Театр открыл сезон новой версией спектакля «Мартышка» по пьесе российского драматурга Андрея Зинчука, в постановке режиссёра Аллы Зориной (Москва). Т.к. премьеру спектакля по этой пьесе мы выпустили уже больше года назад и все, кто желал посмотреть спектакль, были на нашей первой премьере, то мы не ожидали полного зала и расчитывали только на членов АРТклуба, верных театру, и самых близких друзей, которые по той или иной причине не смогли увидеть спектакль, который мы играли всего три раза на сцене РЦНК.

Спектакль имел сложную жизнь. В первой версии мы остались без режиссёра и выпускали, с благословения автора, чисто актёрское прочтение пьесы. Хотя премьера была при полном зале и нас принимали очень тепло, мы понимали, что без режиссёра спектакль жить не сможет. Тем не менее, спектакль выезжал на гастроли в Орхус, участвовал в международном театральном фестивале в Будапеште. Потом наступила непозволительная для спектакля пауза и мы начали усиленные поиски режиссёра, - иначе спектакль умирает. Нашему театру уже не в первый раз везёт на хороших людей. Автор пьесы, человек, который поверил в нас, рекомендовал нам режиссёра, работающую в Москве в Союзе Театральных Деятелей, Аллу Валентиновну Зорину, которая знает и любит творчество Андрея Зинчука и давно собиралась поставить спектакль по пьесе «Мартышка». Наша встреча произошла в Москве и я сразу поняла, что мы спасены. Алла Валентиновна приехала в Копенгаген 28-го августа и уже 7-го сентября мы сыграли новую версию спектакля «Мартышка», - это рекордный срок, но этот период творчества незабываем. Много препятствий: проблемы с костюмами и звукорежиссурой, но опять наше счастье – друзья. К премьере вокруг нас появилась команда профессиональная, ответственная и творческая : Андрей де Клерк освоил новую сложную фонограмму мгновенно и высоко профессионально включился в процесс репетиций. Элина, которая и в первой версии была с нами, как помощница во всех лицах: и костюмер и гримёр и даже получившая маленькую роль в этом спектакле, - это всё и дало возможность выпуска нашего нового спекткакля.

Всё зажило заново, по-другому. Над спектаклем мы ещё долго будем работать, но наше открытие сезона и премьера запомнятся нам праздником, потому как в зале мы увидели неожиданно много зрителей, пришедших нас поддержать. И наш, как всегда вкусный, русский фуршет с пирожками и круассанами от Изабеллы, - приятное продолжение нашего праздника.

Спасибо всем, кто был с нами в этот день и рады всем, кто придёт к нам впредь.
Напоминаю, что 1-го декабря нашему театру исполняется 10 лет.
Мы ждём вас на наш юбилейный вечер.

Татьяна Дербенёва Якобсен
Художественный руководитель театра «Диалог»

Датско-российский театр «Диалог» и АРТклуб открывают свой сезон 7-го сентября новой версией спектакля по пьесе Андрея Зинчука «Мартышка» в постановке Аллы Зориной (Москва) Вечер состоится в театральном зале Российского Центра Науки и Культуры в Копенгагене (Vester Voldgade 11, tlf: 33 15 83 33).

После окончания спектакля мы приглашаем вас на фуршет. Просьба к вам сообщить заранее о возможности придти по e-mail: tmd@translarus.dk

1-го декабря сего года театру исполняется 10 лет. Мы готовим торжественный юбилейный вечер для вас, дорогие друзья театра «Диалог»!

Датско-российский театр «Диалог»

Концерт трио «Ир Шалем» (Израиль) В Российском Центре Науки и Культуры 13-го января в 19.30 состоится концерт трио «Ир Шалем» (Израиль).

Со дня своего создания трио «Ир Шалем» активно участвует в музыкальной жизни Израиля, выступая с концертами, часто звучит в радио передачах и телевизионных концертах. Трио исполняет как классическую, так и современную музыку. Музыканты активно концертирует во многих странах. Трио «Ир Шалеем» удостоино Государственной премии Израиля им.Даниэля Беньямини.

В РЦНК музыканты исполнят произведения Моцарта, Брамса, Рахманинова и Брайнера.

Вы можете заказать билеты по тел. (+45) 20 82 88 27 или (+45) 33 15 83 33 или по e-mail: tmd@translarus.dk

Дорогие друзья! Детская театральная студия театра «Диалог» играет спектакль «Рождество в кругу друзей»
9-го января в 12.00 в театральном зале Российского Центра Науки и Культуры.
Приглашаются учащиеся русской школы РЦНК и все желающие.

Дорогие друзья! Датско-российский театр «Диалог» приглашает вас на творческий вечер в связи с днём рождения театра, который мы отмечаем 1-го декабря в 18.00 в Музыкальном салоне Российского Центра Науки и Культуры по адресу:
Vester Voldgade 11.
Мы будем рады вам!

Датско-российский театр «Диалог»
Тел.: +45 33 15 83 33 (РЦ),
+45 20 82 88 27 (моб)
e-mail: tmd@translarus.dk

Датско-российский театр «Диалог» приглашает вас на спектакль по пьесе российского драматурга Андрея Зинчука «Мартышка» Приглашаем вас на спектакль «Мартышка» по пьесе российского драматурга Андрея Зинчука.

Спектакль состоится 22-го августа в 19.00 в Российском Центре Науки и Культуры.

Премьера спектакля состоялась 12-го и 13-го апреля сего года.

Наш театр получил приглашение принять участие в международном театральном фестивале театров российского зарубежья, который состоится в Будапеште в октябре 2009 г.

Вход свободный.
Будем вам рады.

Татьяна Дербенёва и Дарья Молокова
Театр «Диалог»

Детская театральная студия театра «Диалог» приглашает на премьеру 30 мая 2009 в 11.00 в Российский Центр Науки и Культуры Спектаклем по книжке стихов Веры Фёдоровой «Анютины глазки» мы завершаем наш учебный год и театральный сезон.

С Верой Фёдоровой я познакомилась в Висбадене на конференции женщин осенью 2008 года. Стихи этой удивительно талантливой женщины поразили меня искренностью, добрым отношением к миру людей, зверей, цветов...

Сам сборник стихов, который Вера Фёдорова назвала «Анютины глазки», просто «просился» на сцену. Мы хотим подарить нашим юным зрителям волшебный мир театральных превращений, фантазии, мы хотим, чтобы наши зрители ощутили красоту окружающего нас мира. В спектакле много музыки, часто стихи звучат почти песней.
Добро пожаловать на наш спектакль.

Татьяна Дербенёва-Якобсен

Концерт Рувима Островскго
2 мая 2009 в 19:00 в Российском Центре Науки и Культуры. Мы хотим пригласить всех любящих классическую музыку на концерт выдающегося российского пианиста Рувима Островского, концерты которого, полюбившие его исполнительское искусство, ждут целый год.

Приезд в Данию Рувима Островского в конце апреля начале мая, стало доброй традицией.

В прошлый приезд нам удалось записать концерт Рувима Островского на CD, который будет в продаже на концерте. Концерт состоится 2-го мая в 19.00 в Российском Центре Науки и Культуры (Vester Voldgade 11, tlf: 33 15 83 33).

Концерт проводит Российский Центр в рамках программы «Культурный мост Дания-Россия». Вы можете заказать билеты по телефону РЦ или по e-mail: tmd@translarus.dk
Стоимость билета – 100 крон.

Датско-российский театр «Диалог» приглашает вас на премьеру спектакля по пьесе российского драматурга Андрея Зинчука «Мартышка» В жизни каждого думающего человека есть пограничная зона существования, когда он, размышляя о смысле прожитой жизни, ведёт диалоги со своим прошлым, порой с самим собой удалившимся во времени прошедшей жизни.

Героиня спектакля – известная в прошлом русская актриса, доживающая свой век в Доме Ветеранов Сцены. Одиночество старости и яркая прожитая жизнь в потоке размышлений, воспоминаний и диалогах со своей юностью и молодостью.

В спектакле заняты: Татьяна Дербенёва-Якобсен и Дарья Молокова-Эльгаарт.
Художник-сценограф – Сергей Богуславский.

Премьера состоится 12 апреля в 19.00 в помещении Российского Центра Науки и Культуры (Vester Voldgade 11).

Детская театральная студия
при театре «Диалог»Второй год работает детская театральная студия при датско-российском театре «Диалог». В прошлом году мы показали в концертном исполнении, как я назвала наши вариации: «Театральные фантазии». В эту программу вошли упражнения по сценическому движению, театральные этюды на память физических действий, с музыкальным сопровождением, упражнения по сценической речи и поэзия. Мы начали процесс обучения театральному мастерству по системе российских театральных школ и дети замечательно делают то, с чего начинают своё обучение взрослые студенты. Это не было для меня открытием, потому как студия эта у нас вторая, т.е. несколько лет назад я попробовала заниматься с детьми и мы поставили несколько спектаклей с постоянным актёрским тренингом параллельно. Первую студию мы назвали «Синяя птица». Кроме премьер на сцене Российского Центра мы выезжали с детьми на гастроли и это было радостно. Может быть, это просто совпадение в нашей практике, что почти все дети были одарены, потому как они легко усваивали упражнения и результаты были очевидны. Первую студию я закрыла, когда выросли наши юные артисты. И вот уже несколько лет спустя я пригласила учащихся русской школы при Российском Центре Науки и Культуры попробовать заниматься русским театром. Группа наша также занимается по русской театральной системе, и мы недавно сыграли наш новогодний спектакль «Лесная фантазия», слово «фантазия» для нас очень важное, потому как именно фантазию и русский язык мы пытаемся развивать, ведь многие наши юные артисты родились в Дании в смешанных семьях и обучаются русскому языку в школе при РЦНК. Наш новогодний спектакль мы поставили в жанре новогоднего шоу, т.е. с музыкой и вокальными эпизодами.

Сейчас у нас в работе спектакль по книге Веры Фёдоровой «Анютины глазки».

Благотворительный спектакль
«Норвежская баллада»Датско-российский театр «Диалог» сыграл благотворительный спектакль в Москве в зале Дома-музея Станиславского в Леонтьевском переулке д.6. Средства вырученные от спектакля направлены в фонд пострадавшим в военном конфликте на Кавказе.

Небольшой уютный зал музея был переполнен. В зале актёры, студенты театральных Вузов, журналисты, сотрудники Московского Дома Соотечественника, секретариата МСРС, друзья исполнителей и сотрудники Дома-музея Станиславского.

Спектакль театра «Диалог» по рассказам К. Паустовского был выпущен в год русского языка и в год памяти великого норвежского композитора Эдварда Грига. В рассказе К. Паустовского «Корзина с еловыми шишками» Э.Григ является одним из главных персонажей.

Спектакль трепетный и жизнеутверждающий, спектакль о творчестве и красоте человеческой души, о музыке, «открывающей человеку то прекрасное, чем должен жить человек» - так говорит Паустовский словами героини этого рассказа норвежской девушки Дагни Педерсен.

В спектакле заняты актриса и художественный руководитель театра «Диалог» Татьяна Дербенёва-Якобсен и пианисты Александр Ваулин и Александр Штуко. Режиссер спектакля Андрей Дрознин.

Концерт Рувима Островскго
3 мая 2008 в 20:00 в концертном зале Круглой башни.Я с большим удовольствием хочу вам представить пианиста Рувима Островского. Ведущие музыкальные критики назвали Рувима Островского одним из самых ярких пианистов нашего времени. Пианист является лауреатом многих международных конкурсов, проходивших в России, Канаде, Японии, Австрии. Последние три года Рувим Островский преподаёт в Московской Консерватории являясь её доцентом.

В Копенгагене, в концертном зале Круглой башни 3 мая в 20.00 состоится концерт Рувима Островского.
В программе: Ф. Шуберт, Ф. Мендельсон, П. Чайковский, С. Рахманинов.

Стоимость билета – 100 крон

Концерт Рувима Островскго
29 апреля 2007 в 20:00 в концертном зале Круглой башни.Рувим Островский – один из самых ярких пианистов в России. Преподаватель Московской Консерватории. За последние годы очень расширилась география его концертов. Рувим Островский много раз был нашим гостем и снискал заслуженную любовь и почитание слушателей Дании. Это пианист масштабного мышления и виртуозной техники. Его репертуар обширен: от русской классики до редкоисполняемых композиторов. В один из первых приездов в Данию Рувим Остовский поразил датских слушателей глубоким и философским исполнением произведений Карла Нильсена. В концерте 29-го апреля в концертном зале Круглой башни вы услышите произведения Моцарта, Шумана и Дебюсси.