Персональный сайт
Татьяны Дербенёвой

Датско-Российский Театр «ДИАЛОГ»

Уважаемые читатели! Хотелось бы познакомить вас с историей нашего театра, рассказав о некоторых этапах его становления.

Датско-российский театр «Диалог» был учреждён в Копенгагене 1 декабря 2000 г. при финансовой поддержке российских предпринимателей в Дании. Дебютный спектакль по пьесе драматурга А. Галина «Сорри» (роли в котором исполняли: Звонарёв – нар. артист России Александр Михайлов, Инна – Татьяна Дербенёва-Якобсен) был сыгран уже в январе 2001 г. Спектакль был с одобрением встречен местной публикой, что убедило нас в том, что русский театр за рубежом востребован и желанен. С постановкой «Сорри» мы выезжали в ряд европейских стран, где играли для русскоговорящего зрителя.

Вторым спектаклем, поставленным нашим театром был созданный по мотивам европейских сказок спектакль для детей «Рождественские чудеса». Эта постановка игралась на датском и русском языках.

Датско-российский проект «Императрица Дагмар» получил воплощение в спектакле «Суд человеческий. Императрица Дагмар». Пьесу по заказу театра написал российский драматург Владимир Малягин, сам же проект был осуществлён при финансовой поддержке Правительства Москвы и содействии Международного Совета Российских Соотечественников (МСРС).

Премьера состоялась в Копенгагене 7 ноября 2003 г., а вскоре труппа выехала на гастроли в Россию, сыграв спектакль в филиале театра им. Маяковского в Москве а также получив возможность играть cпектакль на этой сцене в течение 2003- 2004 гг.

Спектакль «Суд человеческий. Императрица Дагмар» прошёл также на сцене Смоленского Камерного Театра и в Санкт-Петербурге, где мы играли в Аничковом дворце и в Гатчинском дворце. Несколько раз спектакль прошёл на сцене Московского областного театра юного зрителя в Царицыно.

В сентябре 2005 г. этот спектакль театра «Диалог» участвовал в международном театральном фестивале «Белая Вежа» в г. Бресте (Белоруссия), где был отмечен дипломом.

Тема спектакля «Суд человеческий. Императрица Дагмар» - период датско-российской истории в суровое послереволюционное время, - крушение Российской империи, судьба матери императора Николая II, датской принцессы Дагмар (в православии - императрицы Марии Фёдоровны), разлука с детьми, изгнание из страны и жизнь в Дании. Тема верности своему долгу и служению России, трагедия потерь и предательства, расстрел в Екатеринбурге всей царской семьи, убийство в Перми великого князя Михаила…

Эта историческая драма волновала нас задолго до решения датских и российских влестей о перезахоронении в 2006 г. праха Марии Фёдоровны в Санкт-Петербург. Сама личность и трагическая жизнь этой незаурядной женщины, мужество и любовь к России дают императрице возможность по праву занять достойное место в истории государства Российского.

Наш спектакль мы сами определяем как миссию - донести до зрителя рассказ о благородстве и мужестве венценосной семьи Романовых в трагический для нашей Отчизны период.

Цели же и задачи Датско-российского театра «Диалог» видятся нам ещё более широкими. Мы стремимся проложить творческий мост между культурами двух стран, ознакомить скандинавских зрителей и искусстоведов с основами русских театральных традиций, а также расширить представления о датском театре в России.

Практические шаги:
Создание датско-российских театральных проектов, мастер-классов с участием российских театральных деятелей в Дании и их датских коллег в России.

3-го ноября 2006 г. состоялась премьера литературно-музыкального спектакля «Норвежская баллада» по рассказам Константина Паустовского. Этот спектакль театр «Диалог» посвятил 100-летию со дня смерти известного норвежского композитора Эдварда Грига. Музыкальный мир объявил 2007 г. годом Грига.

Спектакли «Норвежская баллада» и «Суд человеческий. Императрица Дагмар» были участниками международного театрального фестиваля «Соотечественники», состоявшегося в марте 2007 г. в Саранске (Мордовия) и проходившего под покровительством президента России В.В. Путина. Театр «Диалог» стал лауреатом этого фестиваля.

Ближайшие планы:
В нашем театральном портфеле пьеса Марины Гавриловой «Три сестры и дядя Ваня» (М. Гаврилова - актриса, драматург, режиссёр из Санкт-Петербурга), а также пьеса Алексея Арбузова «Старомодная комедия».

Продолжаем мечтать о создании датской версии спектакля «Суд человеческий. Императрица Дагмар» с известной датской актрисой Марией Стенц в главной роли. Идея ждёт своего воплощения – мы находимся в поиске средств для осуществления постановки.

В стенах театра «Диалог» активно работает также АРТклуб, участники которого являются и членами нашего худсовета. Организуемые клубом вечера предоставляют публике возможность творческого общения, обсуждения спектаклей и кинофильмов, а также встреч с талантливыми людьми в рамках программы: «Наши гости» . И сам АРТклуб, - это попытка создать интересную духовную питательную среду для наших соотечественников.

До новых встреч на этих страницах и в зрительном зале!

Детская театральная студия при театре «Диалог»:
Седмой год работает детская театральная студия при датско-российском театре «Диалог». В прошлом 2008 году мы показали в концертном исполнении, как я назвала наши вариации: «Театральные фантазии». В эту программу вошли упражнения по сценическому движению, театральные этюды на память физических действий, с музыкальным сопровождением, упражнения по сценической речи и поэзия. Мы начали процесс обучения театральному мастерству по системе российских театральных школ и дети замечательно делают то, с чего начинают своё обучение взрослые студенты. Это не было для меня открытием, потому как студия эта у нас вторая, т.е. несколько лет назад я попробовала заниматься с детьми и мы поставили несколько спектаклей с постоянным актёрским тренингом параллельно.

Первую студию мы назвали «Синяя птица». Кроме премьер на сцене Российского Центра мы выезжали с детьми на гастроли и это было радостно. Может быть, это просто совпадение в нашей практике, что почти все дети были одарены, потому как они легко усваивали упражнения и результаты были очевидны. Первую студию я закрыла, когда выросли наши юные артисты. И вот уже несколько лет спустя я пригласила учащихся русской школы при Российском Центре Науки и Культуры попробовать заниматься русским театром. Группа наша также занимается по русской театральной системе, и мы недавно сыграли наш новогодний спектакль «Лесная фантазия», слово «фантазия» для нас очень важное, потому как именно фантазию и русский язык мы пытаемся развивать, ведь многие наши юные артисты родились в Дании в смешанных семьях и обучаются русскому языку в школе при РЦНК. Наш новогодний спектакль мы поставили в жанре новогоднего шоу, т.е. с музыкой и вокальными эпизодами.

Сейчас у нас в работе спектакль по книге Веры Фёдоровой «Анютины глазки».